Search
Category
New Entries
Recent Comment
Recommend
The Piano Book: Buying and Owning a New or Used Piano
The Piano Book: Buying and Owning a New or Used Piano
Keith Jarrett, Larry Fine, Douglas R. Gilbert
ピアノ技術者も読むべきだが、ユーザーが読めば、如何に日本がヤヴァいか分かるってもんだ！ マジおすすめ！ (密かに日本語版を製作中)
Recommend
「沈める寺」への誘い―ドビュッシーとケルト伝説
「沈める寺」への誘い―ドビュッシーとケルト伝説
島松 和正
問答無用でグッジョブな本のうえ、「〜寺」が選ばれた点で、あしゆの興奮は最高潮！ 更に、ドビュっ氏と同じBirthday！(うひょっ) マジおすすめ！ 信者なら買ゑ！
Recommend
もっと知りたいピアノのしくみ
もっと知りたいピアノのしくみ
西口 磯春, 森 太郎
旧サイトのリンクにも紹介している、西口先生＆森先生によるグッジョブな本。あしゆの代弁的な内容が！ マジおすすめ！ヾ(≧▽≦)ノ
Recommend
Debussy: Suite Bergamasque
Debussy: Suite Bergamasque

法外な値だが海外では一桁euroだ。そんなことより一聴をおススメする。まだまだ無知だ、こんな演奏家がいらしたなんて！
Recommend
たぬさんの領分
たぬさんの領分
縁田 新
ドビュっ氏ファンでなくても楽しめると思いましたけど、ファンにはニヤッとしてしまう楽しみも！^^
Recommend
ベルガマスク
ベルガマスク
縁田 新
ドビュっ氏ファンでなくても楽しめると思いましたけど、ファンにはニヤッとしてしまう楽しみも！^^
Archives
Profile
Links
Calendar
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      
<< February 2010 >>
mobile
RSSATOM
「水の反映」？それとも「水に映る影」？
2006.08.10 Thursday
検索ワードを眺めてて気付いたんですが、“Reflets dans l'eau”については「水の反映」で検索されていることが圧倒的に多いんですね〜ふぅ〜ん

next 「沈める寺」への誘い―ドビュッシーとケルト伝説 の中で、著者の島松和正さんは、曲名“La Cathedrale Engloutie”の日本語訳「沈める寺」は直訳からはそれるかもしれないけれど名訳ではなかろうかとおっしゃっていたように記憶しています。私もたぶん同意権派のような気がします...パクッ

ひらめきそうです！　つまりは、どっちでも構わないんでしょうけれど、私は好んで「水に映る影」と呼ばせていただいています。キレイだし響きがやわらかいし ねニコニコ　(なによりここのサイト名にとっても都合がイイですし、あははたらーっ)



posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
水に映る影 (Ω)
2006.08.08 Tuesday
さて...駆け足ではありますが、一通り私の思う「水に映る影」について書き連ねましたたらーっ
続きを読む ＞＞
posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
水に映る影 (11)
2006.08.08 Tuesday
水に映る影11
82〜最終小節がＡ'''。
続きを読む ＞＞
posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
水に映る影 (10)
2006.08.08 Tuesday
水に映る影10
72〜79小節がＡ''。
続きを読む ＞＞
posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
水に映る影 (9)
2006.08.05 Saturday
水に映る影9
66〜71小節がｂ。
続きを読む ＞＞
posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
水に映る影 (8)
2006.08.05 Saturday
水に映る影8
60〜65小節がＣ。
続きを読む ＞＞
posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
水に映る影 (7)
2006.08.05 Saturday
水に映る影7
51〜59小節がＢ'。
続きを読む ＞＞
posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
水に映る影 (6)
2006.08.05 Saturday
水に映る影6
44〜50小節がｚ。
続きを読む ＞＞
posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
水に映る影 (5)
2006.08.05 Saturday
水に映る影5
36小節から再び冒頭の主題が現れます(Ａ')。
続きを読む ＞＞
posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(2) | trackbacks(0) |
水に映る影 (4)
2006.08.05 Saturday
水に映る影4
31小節2拍目〜35小節がｙ。
続きを読む ＞＞
posted by: あしゆ | [Debussy] 水に映る影 | 00:00 | comments(0) | trackbacks(0) |
＜ 前のページ 全 [2] ページ中 [1] ページを表示しています。 次のページ ＞